Ｑ＆Ａ

よくある質問

掲示板に参加される方は、以下のQ&Aを御覧になり、過去ログも出来るだけ溯って読まれてから書き込みをお願い致します。

Ｑ．ポリスの３枚目のアルバム Zenyatta Mondatta の意味は？
Ａ．前２作と同様、色々な意味を含めた造語です。多くのヨーロピアンが日本語だと思っているようですが。このアルバムの発売後に二度目の来日をしましたが、その時のインタビューでは3人共色々な事を言っていました。フランス語のMonde（世界）とか、日本語のZen（禅）とか、ケニアの大統領の名前だとか、色々な意味があると。（嘘くさい）
スチュワートのオフィシャルサイトのGiovanni の説明では、フランスかぶれのマイルス兄弟がフレンチや色々な言語の響きを入れた事で「全世界で成功する」という意味なのだという事でした。
　児童向けの伝記・世界の作曲家『スティング』日本語版では、「サンスクリット語で“この世の極み”」というもっともらしい訳を載せていますが、この本の原書（Marsha Bronson著）には単に“Top Of The World”と書いてあります。これは英語の“Zenith（頂上）”とフランス語の“Monde(世界）”からの意味ではないでしょうか？
広い意味ではどちらも同じですが。

Ｑ．スティングのお勧めのアルバムは何ですか？
Ａ．最近スティングのファンになったという方からの、この手の質問がとても多いです。
何を聞いて（見て？）好きになったか、他にどんな音楽が好きかなど、その方の好みによるとは思いますが、私がオススメするのはやはり、最新作（2003年9月発売）の『Sacred Love（セクレッド・ラブ）』です。聴きやすさで言えば、ベスト盤だと思いますが。ベスト盤も、スティングのみのベスト盤、スティング＆ポリスのベスト盤、映画の主題歌だけを集めたものなど色々と出ています。
１枚買って気に入ったら、どんどん溯って聴いて、ライブアルバムとか、ＤＶＤも買っていただいて、もちろんポリスも全部買って、そのうちブートにまで手をだすようになったら、あなたはもうこちら側の人間です（笑）。

Ｑ．ＴＶドラマ「アリーｍｙラブ」でロバート・ダウニーＪｒと一緒に歌った曲は何ですか？
Ａ．Every Breath You Take （邦題：見つめていたい）という曲です。以下、↓下の答えと同じ。

Ｑ．車のＣＭで使われている曲は何ですか？
Ａ．２種類あります。
１．フォードのＣＭにポリスの曲「Every Breath You Take（邦題：見つめていたい）」が使われています。歌詞の最初から順々に使われており、現在までに３バージョンあります。収録されているのは、ポリスのアルバム『Synchronicity（シンクロニシティ）』ですが、ポリスの代表曲といえる程有名な曲ですので、ベストアルバムにも入っています。シングルレコードも発売されましたが、現在入手できるかどうかは不明です。
(2001年3月追記：ポリス・バージョンは終了したようです）

２．ジャガーのＣＭにスティングの曲「Desert Rose（デザート・ローズ）」が使われており、本人も登場します。というよりも、これは、ジャガーがこの曲のプロモーションビデオにお金を出す代わりにＣＭで使うという両者にとって好都合の企画だったようですが。「Desert Rose」はアルバム『Brand New Day』に収録されています。シングルも出ています。

Ｑ．映画『レオン（Leon）』の曲は何ですか？
Ａ．「Shape Of My Heart（シェイプ・オブ・マイ・ハート）」という曲です。
スティングのアルバム『Ten Summoner's Tales』と、映画音楽だけを集めた『Sting At The Movies』に入っています。
また、ライブ・バージョンが、ミニアルバム『Demolition Man』に入っています。
映画「レオン」のサントラには入っていませんのでご注意を。

Ｑ．映画『マイ・フレンド・メモリー（The Mighty）』の曲は何ですか？
Ａ．映画の原題と同じ曲「The Mighty（マイティ）」という曲で、スティングのオリジナル曲です。
現在聴けるのは、映画のサントラ盤のみです。シングルも出ていません。ライブで演奏した事もありません。（多分）

Ｑ．コンサートで良い席を取るにはどうしたらよいのでしょうか？
Ａ．これは私が聞きたい位です。ファンなら誰だって前で見たいです。以前はプロモーターで整理券をもらったり、プレイガイドに徹夜で並んだりすればある程度の良い席は取れましたが、最近は抽選の所が増えたので、ズバリ運ですね（笑）。(但し、お金とコネのある人はこの限りではありません。）それから、ここはオフィシャル・ページではなく、私個人のページですので、チケットの優先販売はしておりません。
(2003年11月追記：スティングのオフィシャル・ファンクラブで、チケットの優先予約が出来るようになりました。日本公演のチケットも取れるとの噂ですが・・・。もちろん、告知も予約も全て英語の案内です。）

Ｑ．スティング＆ポリスのファンクラブはありますか？
Ａ．日本にはありません。ポリスファンクラブはかつて日本にもシンコーミュージック（ミュージックライフの会社）のオフィシャルファンクラブとレコード会社の“Reggatta（レガッタ）”というファンクラブがありましたが、どちらも自然消滅しました。ロンドンに Outlandos というファンクラブがあり、季刊誌を発行していましたが、現在は、全てネットで行われています。入会希望の方はオフィシャル・サイト sting.com からどうぞ。